PROFESSIONAL TRANSLATIONS SRL
CUI: 18076982
J35/3441/2005
SRL
Timiş, Municipiul Timişoara
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
18076982
Cod înmatriculare
J35/3441/2005
EUID
ROONRC.J35/3441/2005
Data înmatriculării
2005-10-27
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
21 ani
Salariați (2025)
1 angajați
Adresă
România, Timiş, Municipiul Timişoara, Str. POMPILIU STEFU, 12, CAM.8
Țară:
România
Județ:
Timiş
Localitate:
Municipiul Timişoara
Sector:
0
Stradă:
Str. POMPILIU STEFU
Număr:
12, CAM.8
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 294.111 RON | 295.991 RON | 375.374 RON | −82.324 RON | −79.383 RON | 239.757 RON | 12.999 RON | 226.758 RON | 65.380 RON | 181.516 RON | 0 RON | 196.802 RON | 0 RON | 7.139 RON | 3 |
| 2020 | 288.929 RON | 291.192 RON | 276.935 RON | 11.556 RON | 14.257 RON | 249.416 RON | 3.189 RON | 246.227 RON | 76.936 RON | 177.626 RON | 785 RON | 188.891 RON | 0 RON | 5.146 RON | 2 |
| 2021 | 309.764 RON | 328.290 RON | 245.120 RON | 80.227 RON | 83.170 RON | 262.413 RON | 16.529 RON | 245.884 RON | 157.163 RON | 109.787 RON | 785 RON | 204.067 RON | 0 RON | 4.537 RON | 1 |
| 2022 | 383.755 RON | 383.973 RON | 269.203 RON | 111.509 RON | 114.770 RON | 322.741 RON | 13.721 RON | 309.020 RON | 226.809 RON | 98.936 RON | 785 RON | 252.203 RON | 0 RON | 3.004 RON | 1 |
| 2023 | 191.782 RON | 191.884 RON | 203.876 RON | −13.623 RON | −11.992 RON | 314.814 RON | 17.075 RON | 297.739 RON | 213.186 RON | 104.492 RON | 785 RON | 253.878 RON | 0 RON | 2.864 RON | 1 |
| 2024 | 117.539 RON | 133.064 RON | 254.962 RON | −123.102 RON | −121.898 RON | 148.742 RON | 16.180 RON | 132.562 RON | 90.085 RON | 58.698 RON | 0 RON | 112.359 RON | 0 RON | 41 RON | 1 |
| 2025 | 50.631 RON | 53.293 RON | 123.011 RON | −70.213 RON | −69.718 RON | 118.743 RON | 14.859 RON | 103.884 RON | 19.872 RON | 101.006 RON | 0 RON | 97.625 RON | 3.661 RON | 5.796 RON | 1 |
Reprezentanți și administratori (2)
DAMA HEINO
administrator
SINNICOLAU MARE, TIMIS
DAMA CRISTINA DIANA
administrator
TIMISOARA,TIMIS
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (12)
- 6201 Activităţi de realizare a soft-ului la comandă (software orientat client)
- 6202 Activităţi de consultanţă în tehnologia informaţiei
- 6209 Alte activităţi de servicii privind tehnologia informaţiei
- 6311 Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web şi activităţi conexe
- 7022 Activităţi de consultanţă pentru afaceri şi management
- 7311 Activități ale agențiilor de publicitate
- 7312 Servicii de reprezentare media
- 7320 Activități de studiere a pieței și de sondare a opiniei publice
- 7485 Activităţi de secretariat şi traducere
- 8230 Activități de organizare a expozițiilor, târgurilor și congreselor
- 8552 Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)
- 8559 Alte forme de învățământ n.c.a.
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Pierdere netă înregistrată în 2025 (−70.213 RON)
- •Grad ridicat de îndatorare: 85.1% din active finanțate din datorii
Cifra de Afaceri 2025
50,6 K RON
Rezultat Net 2025
−70,2 K RON
Total Active 2025
118,7 K RON
Scor Bonitate
44/100
C
Risc Ridicat — Clasa C
Scor bonitate: 44/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 294,1 K RON | 288,9 K RON | 309,8 K RON | 383,8 K RON | 191,8 K RON | 117,5 K RON | 50,6 K RON |
| Venituri totale | 296,0 K RON | 291,2 K RON | 328,3 K RON | 384,0 K RON | 191,9 K RON | 133,1 K RON | 53,3 K RON |
| Cheltuieli totale | 375,4 K RON | 276,9 K RON | 245,1 K RON | 269,2 K RON | 203,9 K RON | 255,0 K RON | 123,0 K RON |
| Rezultat net | −82,3 K RON | 11,6 K RON | 80,2 K RON | 111,5 K RON | −13,6 K RON | −123,1 K RON | −70,2 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 63,6 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 1,03 | ≥ 1 | Acceptabil |
| Lichiditate rapidă | 1,03 | ≥ 0.8 | Acceptabil |
| Lichiditate imediată | 0,06 | ≥ 0.2 | Slab |
| Solvabilitate | 1,18 | ≥ 1 | Acceptabil |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate14,9 K RON (12.5%)
Active circulante103,9 K RON (87.5%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe97,6 K RON
Numerar6,3 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 0,52 |
| Durata încasare (zile) | 704 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
-137,7%
Marjă netă
-138,7%
ROA
-59,1%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 181,5 K RON | 239,8 K RON | 75,7% |
| 2020 | 177,6 K RON | 249,4 K RON | 71,2% |
| 2021 | 109,8 K RON | 262,4 K RON | 41,8% |
| 2022 | 98,9 K RON | 322,7 K RON | 30,7% |
| 2023 | 104,5 K RON | 314,8 K RON | 33,2% |
| 2024 | 58,7 K RON | 148,7 K RON | 39,5% |
| 2025 | 101,0 K RON | 118,7 K RON | 85,1% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
44
din 100 puncte
Clasa C — Risc Ridicat
Lichiditate — Acceptabilă (LC ≥ 1.0)
15/25
Capital — Acceptabilă (> 10% din active)
15/25
Profitabilitate — Critică (pierdere netă)
2/25
Tendinta — Tendință mixtă
12/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 294,1 K RON | 288,9 K RON | 309,8 K RON | 383,8 K RON | 191,8 K RON | 117,5 K RON | 50,6 K RON | ▼ 56,9% |
| Rezultat net | −82,3 K RON | 11,6 K RON | 80,2 K RON | 111,5 K RON | −13,6 K RON | −123,1 K RON | −70,2 K RON | ▲ 43,0% |
| Total active | 239,8 K RON | 249,4 K RON | 262,4 K RON | 322,7 K RON | 314,8 K RON | 148,7 K RON | 118,7 K RON | ▼ 20,2% |
| Capitaluri proprii | 65,4 K RON | 76,9 K RON | 157,2 K RON | 226,8 K RON | 213,2 K RON | 90,1 K RON | 19,9 K RON | ▼ 77,9% |
| Datorii totale | 181,5 K RON | 177,6 K RON | 109,8 K RON | 98,9 K RON | 104,5 K RON | 58,7 K RON | 101,0 K RON | ▲ 72,1% |
| Lichiditate curentă | 1,25 | 1,39 | 2,24 | 3,12 | 2,85 | 2,26 | 1,03 | ▼ 54,5% |
| Marjă netă (%) | -27,99 | 4,00 | 25,90 | 29,06 | -7,10 | -104,73 | -138,68 | ▼ 32,4% |
| Scor bonitate | 44 | 70 | 100 | 100 | 57 | 57 | 44 | ▼ 22,8% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 63,6 K RON.
Riscuri identificate
- •Tendință de scădere a veniturilor operaționale.
- •Compania înregistrează pierdere netă în 2025, ceea ce erodează capitalurile proprii.
- •Grad de îndatorare de 85.1% — vulnerabilitate ridicată la variații de dobânzi și crize de lichiditate.
- •Scor de bonitate scăzut (44/100, Clasa C) — risc financiar semnificativ.
Recomandări
- •Reducerea costurilor operaționale și identificarea surselor de venituri suplimentare.
- •Diversificarea surselor de finanțare și reducerea dependenței de capital de împrumut.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.