AWORD TRANSLATIONS SRL
CUI: 38066908
J29/2037/2017
SRL
Prahova, Municipiul Ploieşti
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
38066908
Cod înmatriculare
J29/2037/2017
EUID
ROONRC.J29/2037/2017
Data înmatriculării
2017-08-04
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
9 ani
Salariați (2025)
1 angajați
Adresă
România, Prahova, Municipiul Ploieşti, MALU ROŞU, 55, 4F, 4, 17, 100490
Țară:
România
Județ:
Prahova
Localitate:
Municipiul Ploieşti
Stradă:
MALU ROŞU
Număr:
55
Bloc:
4F
Etaj:
4
Apartament:
17
Cod poștal:
100490
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 176.745 RON | 176.745 RON | 75.652 RON | 99.326 RON | 101.093 RON | 229.561 RON | 67.118 RON | 162.443 RON | 221.414 RON | 8.147 RON | 0 RON | 148.891 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2020 | 164.796 RON | 164.796 RON | 88.912 RON | 74.236 RON | 75.884 RON | 107.189 RON | 85.263 RON | 21.926 RON | 74.436 RON | 32.753 RON | 0 RON | 4.194 RON | 0 RON | 0 RON | 2 |
| 2021 | 141.791 RON | 141.791 RON | 86.976 RON | 53.397 RON | 54.815 RON | 108.968 RON | 97.378 RON | 11.590 RON | 53.597 RON | 55.371 RON | 0 RON | 11.185 RON | 0 RON | 0 RON | 2 |
| 2022 | 178.905 RON | 179.209 RON | 94.832 RON | 82.589 RON | 84.377 RON | 135.723 RON | 112.399 RON | 23.324 RON | 82.927 RON | 52.796 RON | 0 RON | 17.887 RON | 0 RON | 0 RON | 2 |
| 2023 | 196.815 RON | 196.837 RON | 114.832 RON | 80.037 RON | 82.005 RON | 136.016 RON | 115.183 RON | 20.833 RON | 80.375 RON | 55.641 RON | 0 RON | 18.027 RON | 0 RON | 0 RON | 2 |
| 2024 | 132.296 RON | 132.309 RON | 109.951 RON | 21.035 RON | 22.358 RON | 134.784 RON | 115.183 RON | 19.601 RON | 21.374 RON | 113.410 RON | 0 RON | 17.846 RON | 0 RON | 0 RON | 2 |
| 2025 | 110.669 RON | 112.146 RON | 97.039 RON | 13.912 RON | 15.107 RON | 122.416 RON | 115.183 RON | 7.233 RON | 14.112 RON | 108.304 RON | 0 RON | 6.285 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
Reprezentanți și administratori (1)
PÎRLOG MARIANA CATI
administrator
Loc. Ploieşti, Prahova, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (10)
- 4511 Comerţ cu autoturisme şi autovehicule uşoare (sub 3,5 tone)
- 4643 Comerț cu ridicata al aparatelor electrice de uz gospodăresc, al aparatelor de radio și televizoarelor
- 4651 Comerţ cu ridicata al calculatoarelor, echipamentelor periferice şi software- ului
- 4652 Comerţ cu ridicata de componente şi echipamente electronice şi de telecomunicaţii
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 8211 Activităţi combinate de secretariat
- 8219 Activităţi de fotocopiere, de pregătire a documentelor şi alte activităţi specializate de secretariat
- 8299 Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a.
- 8559 Alte forme de învățământ n.c.a.
- 8560 Activităţi de servicii suport pentru învăţământ
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Lichiditate curentă sub 1.0 (0.07) — posibilă incapacitate de plată pe termen scurt
- •Grad ridicat de îndatorare: 88.5% din active finanțate din datorii
Cifra de Afaceri 2025
110,7 K RON
Rezultat Net 2025
13,9 K RON
Total Active 2025
122,4 K RON
Scor Bonitate
48/100
C
Risc Ridicat — Clasa C
Scor bonitate: 48/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 176,7 K RON | 164,8 K RON | 141,8 K RON | 178,9 K RON | 196,8 K RON | 132,3 K RON | 110,7 K RON |
| Venituri totale | 176,7 K RON | 164,8 K RON | 141,8 K RON | 179,2 K RON | 196,8 K RON | 132,3 K RON | 112,1 K RON |
| Cheltuieli totale | 75,7 K RON | 88,9 K RON | 87,0 K RON | 94,8 K RON | 114,8 K RON | 110,0 K RON | 97,0 K RON |
| Rezultat net | 99,3 K RON | 74,2 K RON | 53,4 K RON | 82,6 K RON | 80,0 K RON | 21,0 K RON | 13,9 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 127,7 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 0,07 | ≥ 1 | Slab |
| Lichiditate rapidă | 0,07 | ≥ 0.8 | Slab |
| Lichiditate imediată | 0,01 | ≥ 0.2 | Slab |
| Solvabilitate | 1,13 | ≥ 1 | Acceptabil |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate115,2 K RON (94.1%)
Active circulante7,2 K RON (5.9%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe6,3 K RON
Numerar948 RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 17,61 |
| Durata încasare (zile) | 21 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
13,7%
Marjă netă
12,6%
ROA
11,4%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 8,1 K RON | 229,6 K RON | 3,6% |
| 2020 | 32,8 K RON | 107,2 K RON | 30,6% |
| 2021 | 55,4 K RON | 109,0 K RON | 50,8% |
| 2022 | 52,8 K RON | 135,7 K RON | 38,9% |
| 2023 | 55,6 K RON | 136,0 K RON | 40,9% |
| 2024 | 113,4 K RON | 134,8 K RON | 84,1% |
| 2025 | 108,3 K RON | 122,4 K RON | 88,5% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
48
din 100 puncte
Clasa C — Risc Ridicat
Lichiditate — Critică (LC < 0.5)
3/25
Capital — Acceptabilă (> 10% din active)
15/25
Profitabilitate — Excelentă (marjă > 10%)
25/25
Tendinta — Tendință negativă
5/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 176,7 K RON | 164,8 K RON | 141,8 K RON | 178,9 K RON | 196,8 K RON | 132,3 K RON | 110,7 K RON | ▼ 16,3% |
| Rezultat net | 99,3 K RON | 74,2 K RON | 53,4 K RON | 82,6 K RON | 80,0 K RON | 21,0 K RON | 13,9 K RON | ▼ 33,9% |
| Total active | 229,6 K RON | 107,2 K RON | 109,0 K RON | 135,7 K RON | 136,0 K RON | 134,8 K RON | 122,4 K RON | ▼ 9,2% |
| Capitaluri proprii | 221,4 K RON | 74,4 K RON | 53,6 K RON | 82,9 K RON | 80,4 K RON | 21,4 K RON | 14,1 K RON | ▼ 34,0% |
| Datorii totale | 8,1 K RON | 32,8 K RON | 55,4 K RON | 52,8 K RON | 55,6 K RON | 113,4 K RON | 108,3 K RON | ▼ 4,5% |
| Lichiditate curentă | 19,94 | 0,67 | 0,21 | 0,44 | 0,37 | 0,17 | 0,07 | ▼ 61,3% |
| Marjă netă (%) | 56,20 | 45,05 | 37,66 | 46,16 | 40,67 | 15,90 | 12,57 | ▼ 20,9% |
| Scor bonitate | 87 | 63 | 53 | 78 | 65 | 48 | 48 | ▲ 0,0% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (13,9 K RON).
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 127,7 K RON.
Riscuri identificate
- •Tendință de scădere a veniturilor operaționale.
- •Lichiditate curentă sub 1.0 — compania poate întâmpina dificultăți în onorarea obligațiilor pe termen scurt.
- •Grad de îndatorare de 88.5% — vulnerabilitate ridicată la variații de dobânzi și crize de lichiditate.
- •Scor de bonitate scăzut (48/100, Clasa C) — risc financiar semnificativ.
Recomandări
- •Optimizarea managementului capitalului de lucru: reducerea stocurilor, accelerarea încasării creanțelor.
- •Diversificarea surselor de finanțare și reducerea dependenței de capital de împrumut.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.