CASA DE TRADUCERI SRL
CUI: 13970557
J2001005912408
SRL
Bucureşti, Bucureşti Sectorul 3
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
13970557
Cod înmatriculare
J2001005912408
EUID
ROONRC.J2001005912408
Data înmatriculării
2001-06-15
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
25 ani
Salariați (2025)
28 angajați
Adresă
România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 3, TEODOR ŞTEFĂNESCU, 4, 30591, 3
Țară:
România
Județ:
Bucureşti
Localitate:
Bucureşti Sectorul 3
Sector:
3
Stradă:
TEODOR ŞTEFĂNESCU
Număr:
4
Cod poștal:
30591
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 4.779.432 RON | 4.803.536 RON | 4.296.129 RON | 411.570 RON | 507.407 RON | 1.649.853 RON | 147.342 RON | 1.502.511 RON | 810.925 RON | 838.928 RON | 0 RON | 1.124.553 RON | 0 RON | 0 RON | 19 |
| 2020 | 5.274.752 RON | 5.289.726 RON | 4.826.293 RON | 370.414 RON | 463.433 RON | 1.459.112 RON | 202.610 RON | 1.256.502 RON | 425.395 RON | 1.035.123 RON | 0 RON | 1.093.296 RON | 0 RON | 1.406 RON | 22 |
| 2021 | 7.681.923 RON | 7.697.000 RON | 6.725.314 RON | 811.478 RON | 971.686 RON | 3.038.800 RON | 695.346 RON | 2.343.454 RON | 863.772 RON | 2.178.822 RON | 0 RON | 1.766.299 RON | 0 RON | 3.794 RON | 27 |
| 2022 | 8.176.736 RON | 8.334.957 RON | 7.637.891 RON | 585.514 RON | 697.066 RON | 2.059.442 RON | 465.096 RON | 1.594.346 RON | 637.808 RON | 1.421.755 RON | 0 RON | 1.183.712 RON | 0 RON | 121 RON | 31 |
| 2023 | 8.297.574 RON | 8.355.462 RON | 7.761.171 RON | 487.411 RON | 594.291 RON | 2.496.289 RON | 772.854 RON | 1.723.435 RON | 539.705 RON | 1.959.645 RON | 0 RON | 1.132.145 RON | 0 RON | 3.061 RON | 32 |
| 2024 | 8.003.945 RON | 8.070.580 RON | 7.679.272 RON | 315.969 RON | 391.308 RON | 2.316.658 RON | 830.020 RON | 1.486.638 RON | 368.263 RON | 2.018.445 RON | 0 RON | 1.172.928 RON | 0 RON | 70.050 RON | 30 |
| 2025 | 8.260.801 RON | 8.339.578 RON | 7.525.770 RON | 686.048 RON | 813.808 RON | 2.522.620 RON | 815.599 RON | 1.707.021 RON | 740.365 RON | 1.786.442 RON | 0 RON | 1.590.811 RON | 0 RON | 4.187 RON | 28 |
Reprezentanți și administratori (2)
DOROBANTU OANA NICOLETA
administrator
Loc. Piteşti, Argeş, România
DINIŢĂ ANCA
administrator
Bucureşti Sectorul 1, Bucureşti, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (15)
- 1812 Alte activități de tipărire n.c.a.
- 5819 Alte activități de editare
- 6820 închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate
- 7020 Activități de consultanță în afaceri și management
- 7312 Servicii de reprezentare media
- 7330 Activități în domeniul relațiilor publice și al comunicării
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 7499 Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a.
- 7820 Activități ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă și furnizarea altor resurse umane
- 8210 Activități de secretariat și servicii suport
- 8240 Activități de intermediere pentru servicii suport pentru întreprinderi n.c.a.
- 8552 Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)
- 8559 Alte forme de învățământ n.c.a.
- 8561 Activități de intermediere pentru cursuri și tutori (îndrumători, profesori)
- 8569 Activități de servicii suport pentru învățământ
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Lichiditate curentă sub 1.0 (0.96) — posibilă incapacitate de plată pe termen scurt
Cifra de Afaceri 2025
8,26 M RON
Rezultat Net 2025
686,0 K RON
Total Active 2025
2,52 M RON
Scor Bonitate
68/100
B
Risc Mediu — Clasa B
Scor bonitate: 68/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 4,78 M RON | 5,27 M RON | 7,68 M RON | 8,18 M RON | 8,30 M RON | 8,00 M RON | 8,26 M RON |
| Venituri totale | 4,80 M RON | 5,29 M RON | 7,70 M RON | 8,33 M RON | 8,36 M RON | 8,07 M RON | 8,34 M RON |
| Cheltuieli totale | 4,30 M RON | 4,83 M RON | 6,73 M RON | 7,64 M RON | 7,76 M RON | 7,68 M RON | 7,53 M RON |
| Rezultat net | 411,6 K RON | 370,4 K RON | 811,5 K RON | 585,5 K RON | 487,4 K RON | 316,0 K RON | 686,0 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 9,57 M RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 0,96 | ≥ 1 | Slab |
| Lichiditate rapidă | 0,96 | ≥ 0.8 | Acceptabil |
| Lichiditate imediată | 0,07 | ≥ 0.2 | Slab |
| Solvabilitate | 1,41 | ≥ 1 | Acceptabil |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate815,6 K RON (32.3%)
Active circulante1,71 M RON (67.7%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe1,59 M RON
Numerar116,2 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 5,19 |
| Durata încasare (zile) | 70 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
9,9%
Marjă netă
8,3%
ROA
27,2%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 838,9 K RON | 1,65 M RON | 50,9% |
| 2020 | 1,04 M RON | 1,46 M RON | 70,9% |
| 2021 | 2,18 M RON | 3,04 M RON | 71,7% |
| 2022 | 1,42 M RON | 2,06 M RON | 69,0% |
| 2023 | 1,96 M RON | 2,50 M RON | 78,5% |
| 2024 | 2,02 M RON | 2,32 M RON | 87,1% |
| 2025 | 1,79 M RON | 2,52 M RON | 70,8% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
68
din 100 puncte
Clasa B — Risc Mediu
Lichiditate — Slabă (LC ≥ 0.5)
8/25
Capital — Acceptabilă (> 10% din active)
15/25
Profitabilitate — Bună (marjă 5–10%)
20/25
Tendinta — Tendință pozitivă pe toate criteriile
25/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 4,78 M RON | 5,27 M RON | 7,68 M RON | 8,18 M RON | 8,30 M RON | 8,00 M RON | 8,26 M RON | ▲ 3,2% |
| Rezultat net | 411,6 K RON | 370,4 K RON | 811,5 K RON | 585,5 K RON | 487,4 K RON | 316,0 K RON | 686,0 K RON | ▲ 117,1% |
| Total active | 1,65 M RON | 1,46 M RON | 3,04 M RON | 2,06 M RON | 2,50 M RON | 2,32 M RON | 2,52 M RON | ▲ 8,9% |
| Capitaluri proprii | 810,9 K RON | 425,4 K RON | 863,8 K RON | 637,8 K RON | 539,7 K RON | 368,3 K RON | 740,4 K RON | ▲ 101,0% |
| Datorii totale | 838,9 K RON | 1,04 M RON | 2,18 M RON | 1,42 M RON | 1,96 M RON | 2,02 M RON | 1,79 M RON | ▼ 11,5% |
| Lichiditate curentă | 1,79 | 1,21 | 1,08 | 1,12 | 0,88 | 0,74 | 0,96 | ▲ 29,7% |
| Marjă netă (%) | 8,61 | 7,02 | 10,56 | 7,16 | 5,87 | 3,95 | 8,30 | ▲ 110,1% |
| Scor bonitate | 72 | 62 | 75 | 75 | 48 | 43 | 68 | ▲ 58,1% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a crescut semnificativ față de 2019, indicând o extindere a activității.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (686,0 K RON).
- •Scorul de bonitate de 68/100 (Clasa B) indică un risc mediu — monitorizare recomandată.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 9,57 M RON.
Riscuri identificate
- •Lichiditate curentă sub 1.0 — compania poate întâmpina dificultăți în onorarea obligațiilor pe termen scurt.
Recomandări
- •Optimizarea managementului capitalului de lucru: reducerea stocurilor, accelerarea încasării creanțelor.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.